Guide de l'injonction de soins (sept. 2009), Ministère de la santé et des sports